ടിൻ ക്യാനുകളിൽ നിന്നും പുല്ലാങ്കുഴലിൽ നിന്നും സംഗീതം; കളിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ വൈറൽ വീഡിയോ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ളതല്ല;

ശൂന്യമായ ടിൻ ക്യാനുകളിൽ നിന്നും സ്വയം നിർമ്മിച്ച പുല്ലാങ്കുഴലുകളിൽ നിന്നും സംഗീതം ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളുടെ വീഡിയോ ഇന്ത്യൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കുവെച്ചു. സത്യൻ ബോസിന്റെ 1954 -ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ‘ജാഗൃതി’യിലെ‘ ആവോ ബച്ചോ തുമേ ദിഖായേ ജാൻകി ഹിന്ദുസ്ഥാൻ കി ’എന്ന ഗാനത്തോട് സാമ്യമുള്ളതിനാൽ ഈ വീഡിയോ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിച്ചു.

വീഡിയോ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് നടൻ അനുപം ഖേറും അവകാശപ്പെട്ടു. ട്വിറ്ററിലും ഫേസ്ബുക്കിലും അദ്ദേഹം ഈ വീഡിയോ പങ്കുവെച്ചു.

भारत के किसी गाँव में कुछ बच्चो ने मिलकर अपना एक बैंड तैयार किया है।इस बैंड के पास कोई आधुनिक साज़ो सामान नहीं है।और इन्होंने धुन भी क्या चुनी है! मिलिट्री बैंड की।क्योंकि ये जानते हैं कि “असली पावर दिल में होती है!!” इन बच्चों की जय हो।किधर हैं ये बच्चे? 😍😎🇮🇳 @Bengaluruhudugi pic.twitter.com/e6TjweFRwJ

— Anupam Kher (@AnupamPKher) August 18, 2021

fact check 
ഈ വസ്തുത പരിശോധന രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. വീഡിയോ എവിടെ നിന്നാണ്?

2. കുട്ടികൾ ഏത് പാട്ടാണ് കളിക്കുന്നത്?

പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള പഴയ വീഡിയോ

പാകിസ്താനിലെ ഗിൽഗിത്-ബാൾട്ടിസ്ഥാൻ മേഖലയിലെ ഹൻസയിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോയാണെന്ന് പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു (1, 2). കുട്ടികൾ ‘ചിലിംചി ബാൻഡ്’ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നതെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

കണ്ടെത്തിയ വീഡിയോയുടെ ഏറ്റവും പഴയ സംഭവം 2014 മെയ് 16 മുതലാണ്. ഹൻസയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് ഉപയോക്താവ് വീഡിയോ പങ്കുവച്ചു.

ഹൻസ ഫോക്ക് എന്ന പേജ് വീഡിയോ പങ്കുവച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ 2015 -ൽ, ഓൺലൈൻ ചാനലായ ആൾട്ട് ന്യൂസുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, ഹൈദരാബാദ് ഗ്രാമമായ ഹൻസയിലാണ് വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചതെന്ന് പേജ് അറിയിച്ചു. ആൾട്ട് ന്യൂസിനൊപ്പം ബാൻഡിന്റെ ഫോട്ടോ ഈ പേജ് പങ്കിട്ടു.

‘ജോഷ് ബാൻഡ്’ എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് പേജിന്റെ പ്രദർശന ചിത്രമായി ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രം കണ്ടെത്തി, പേജിന്റെ “സെബിലി ബാൻഡ്” എന്ന വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

തങ്ങളുടെ വീഡിയോ പങ്കുവെച്ചതിന് പാക്കിസ്ഥാൻ ഗായകനും ഗാനരചയിതാവുമായ ഷെഹ്സാദ് റോയിയ്ക്ക് പേജ് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി.2013 -ൽ ചാനൽ 5 -നായി ഗിൽഗിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ ആൾട്ട് ന്യൂസ് കണ്ടെത്തി.

ബാൻഡിന്റെ സ്ഥാപകനായ കാഷിഫ് നവാസുമായി ഹൻസ ഫോക്ക് ആൾട്ട് ന്യൂസിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചു. 2013 ൽ എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് കഥ ആരംഭിച്ചത്. ഞാൻ ഹൻസയിലെ ഹൈദരാബാദ്, മുഹല്ല ഖുരുകുശാൽ എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്. എനിക്ക് സംഗീതം വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, എന്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വീട്ടിൽ ഞാൻ പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ബാൻഡ് സൃഷ്ടിക്കാത്തത്?

“ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ (ഡ്രംസ്) സ്പെയർ നെയ്യ് ക്യാനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കാൻ/രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ഞങ്ങൾ പോക്കറ്റ് മണി ഉപയോഗിച്ച് പുല്ലാങ്കുഴൽ വാങ്ങി. കളിക്കാൻ ഫാൻസിയും യഥാർത്ഥ ഉപകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകില്ല. ടീമിലെ ഏറ്റവും സീനിയർ ആയതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ ജൂനിയർമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാല് പേർ മാത്രമായിരുന്നു, താൽപ്പര്യമുള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിൽ ചേരാൻ തുടങ്ങി, ”അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

സംഗീതം ചെയ്യാൻ ടിൻ ക്യാനുകൾ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ നാട്ടുകാർ തങ്ങൾക്ക് ചിലിംചി ബാൻഡ് എന്ന പേര് നൽകിയെന്ന് നവാസ് അറ്റ് ന്യൂസിനോട് പറഞ്ഞു. ‘ചിലിംച്ചി’ എന്ന വാക്ക് ‘പാത്രങ്ങൾ’ എന്നാണ്. ജനപ്രീതി നേടിയ ശേഷം അവർ പിന്നീട് പേര് ജോഷ് ബാൻഡ് എന്ന് മാറ്റി. വൈറലായ വീഡിയോയിൽ നടുവിൽ കാണുന്ന കുട്ടിയുടെ പേര് ഇബ്രാർ കരിം എന്നാണ്. അദ്ദേഹം ഗ്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗമായിരുന്നു. ചെറുപ്പത്തിലേയുള്ള കഴിവ് കാരണം കരീം ബാൻഡിലേക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് നവാസ് പറഞ്ഞു. ബാൻഡിന്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിന്റെ കവർ ചിത്രം കരീമിന്റെ ഫോട്ടോയാണ്. ബാൻഡിൽ ചേരുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു. സംഘം ഇപ്പോഴും വിവാഹങ്ങളിലും മറ്റ് പരിപാടികളിലും പ്രകടനം നടത്തുന്നു.

‘ആവോ ബച്ചോ സൈർ കാരൈൻ തുംകോ പാകിസ്ഥാൻ കി’ എന്ന ഗാനം കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു.
‘ആവോ ബച്ചോ സാർ കാരൈൻ ടുംകോ പക്ഷിതൻ കി’ എന്ന ഗാനമാണ് ബാൻഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നവാസ് പറഞ്ഞു. 1954 -ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ‘ജാഗൃതി’യിലെ’ ആവോ ബച്ചോ തുംഹേ ദിഖായേ ജാൻകി ഹിന്ദുസ്ഥാൻ കി ‘എന്ന പാട്ടിന്റെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പാണിത്. 1956 -ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പാകിസ്ഥാൻ ചിത്രം ‘ബേഡാരി’യിൽ അതേ ഗാനം ആലപിച്ചെങ്കിലും ഗാനങ്ങൾ മാറ്റി. ‘ജാഗൃതി’ റിലീസ് ചെയ്ത ഉടൻ തന്നെ നടൻ രത്തൻ കുമാർ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് കുടിയേറി. ‘ബേഡാരി’യിലും അദ്ദേഹം പ്രധാന വേഷം ചെയ്തു.

വാസ്തവത്തിൽ, ‘ബാഗരി’ എന്ന സിനിമ ‘ജാഗൃതി’യുടെ പൂർണമായ പകർപ്പായിരുന്നു. ഉർദു പദമായ ‘ബേഡാരി’ എന്നാൽ ‘ജാഗരിതി’ എന്ന ഹിന്ദി പദത്തിന്റെ അർത്ഥം ‘ഉണർവ്വ്’ എന്നാണ്. സെൻസർ ബോർഡ് കോപ്പിയടിച്ചതാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന് പാക്കിസ്ഥാനിൽ സിനിമ നിരോധിച്ചു.

പാകിസ്താനിലെ ഹൻസയിൽ കുട്ടികൾ രൂപീകരിച്ച ഒരു ബാൻഡിന്റെ പഴയ വീഡിയോ വീഡിയോ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന തെറ്റായ അവകാശവാദത്തോടെ വൈറലാണ്.