തായ്‌ലന്‍ഡും കംബോഡിയയും തമ്മില്‍ അതിര്‍ത്തിയില്‍ അഞ്ച് ദിവസമായി നടക്കുന്ന പോരാട്ടത്തിന് ഒടുവില്‍ ശമനം. പ്രധാനമന്ത്രി ഹുന്‍ മാനെറ്റും തായ്‌ലന്‍ഡിന്റെ ആക്ടിംഗ് പ്രധാനമന്ത്രി ഫുംതം വെച്ചായചായിയും ‘ഉടനടി വെടിനിര്‍ത്തലിനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചതോടെയാണ് മേഖലയില്‍ സമാധനം പുന: സ്ഥാപിക്കുന്നത്. കംബോഡിയയും തായ്‌ലന്‍ഡും വെടിനിര്‍ത്തല്‍ നടപ്പാക്കാന്‍ സമ്മതിച്ചതായി വിഷയത്തില്‍ ഇടപെട്ട മലേഷ്യന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അന്‍വര്‍ ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞു. കുറഞ്ഞത് 33 പേര്‍ കൊല്ലപ്പെടുകയും പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തതിനെത്തുടര്‍ന്ന് ഇരു രാജ്യങ്ങളും ‘ഉടനടി, നിരുപാധികമായ വെടിനിര്‍ത്തലിന്’ സമ്മതിക്കുകയായിരുന്നു.
‘യുദ്ധം ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും സമാധാനവും സുരക്ഷയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുള്ള സുപ്രധാനമായ ആദ്യപടിയാണിത്,’ അര്‍ദ്ധരാത്രിയോടെ ശത്രുത അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്, തായ്, കംബോഡിയന്‍ പ്രധാനമന്ത്രിമാരുടെ അരികില്‍ മലേഷ്യന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അന്‍വര്‍ ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞു. മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം തായ്‌ലന്‍ഡ് ആദ്യം നിരസിച്ചെങ്കിലും ‘STOPS-നെ ചെറുക്കുന്നതുവരെ’ താരിഫ് ചര്‍ച്ചകള്‍ മുന്നോട്ട് പോകില്ലെന്ന് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാള്‍ഡ് ട്രംപ് പറഞ്ഞതിനെത്തുടര്‍ന്ന് സമ്മതിച്ചു.
മെയ് മാസത്തില്‍ ഒരു കംബോഡിയന്‍ സൈനികന് ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെത്തുടര്‍ന്ന് നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള അതിര്‍ത്തി തര്‍ക്കത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള സംഘര്‍ഷം രൂക്ഷമായത്. തായ്‌ലന്‍ഡ് പൗരന്മാര്‍ക്കും വിനോദസഞ്ചാരികള്‍ക്കും കരമാര്‍ഗം കംബോഡിയയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയപ്പോള്‍, പഴങ്ങള്‍, വൈദ്യുതി, ഇന്റര്‍നെറ്റ് സേവനങ്ങള്‍ എന്നിവയുള്‍പ്പെടെ തായ്‌ലന്‍ഡില്‍ നിന്നുള്ള ചില ഇറക്കുമതി കംബോഡിയ നിരോധിച്ചു. മെയ് മുതല്‍ ലക്ഷക്കണക്കിന് തൊഴിലാളികള്‍ തായ്‌ലന്‍ഡില്‍ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതായി പ്രാദേശിക കംബോഡിയന്‍ മാധ്യമങ്ങള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു.
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഒരു തായ് സൈനികന് ഒരു കുഴിബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തില്‍ കാല്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ സ്ഥിതിഗതികള്‍ കൂടുതല്‍ വഷളായി. കംബോഡിയയുമായുള്ള ചില അതിര്‍ത്തി ക്രോസിംഗുകള്‍ തായ്‌ലന്‍ഡ് അടച്ചുപൂട്ടി, അവരുടെ അംബാസഡറെ പുറത്താക്കി, സ്വന്തം സ്ഥാനപതിയെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു. കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച പുലര്‍ച്ചെ ഇരുവിഭാഗവും പരസ്പരം വെടിവയ്പ്പ് നടത്തി, സംഘര്‍ഷത്തിന് കാരണക്കാരാണ് പരസ്പരം എന്ന് പരസ്പരം അവകാശപ്പെട്ടു. തായ്‌ലന്‍ഡ് സൈന്യത്തിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, തായ്‌ലന്‍ഡ് ഭാഗത്തുള്ളവരില്‍ പലരും റോക്കറ്റ് ആക്രമണത്തില്‍ തകര്‍ന്ന ഗ്രാമങ്ങളിലെ സാധാരണക്കാരാണ്. എട്ട് സാധാരണക്കാര്‍ ഉള്‍പ്പെടെ 13 പേര്‍ ഇതുവരെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കംബോഡിയ അറിയിച്ചു.
തിങ്കളാഴ്ച ക്വാലാലംപൂരില്‍ സമാധാന ചര്‍ച്ചകള്‍ നടക്കുമ്പോഴും ഇരു രാജ്യങ്ങളിലും ഷെല്ലുകളും റോക്കറ്റുകളും പതിക്കുന്നത് തുടര്‍ന്നു. വെടിനിര്‍ത്തല്‍ നിരീക്ഷിക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്നതിന് മലേഷ്യയും പ്രാദേശിക കൂട്ടായ്മയായ അസോസിയേഷന്‍ ഓഫ് സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യന്‍ നേഷന്‍സ് അഥവാ ആസിയാന്‍ അംഗങ്ങളും ഒപ്പമുണ്ടെന്ന് അന്‍വര്‍ പറഞ്ഞു. കൂടുതല്‍ ഏറ്റുമുട്ടലുകള്‍ തടയുന്നതിന്, അതിര്‍ത്തിയില്‍ നിന്ന് ഇപ്പോള്‍ വളരെയധികം ശക്തിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന തങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ പിന്‍വലിക്കുന്നതിനും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്വതന്ത്ര നിരീക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നതിനും ഇരുപക്ഷവും സമ്മതിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വളരെ നല്ല ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയാണിതെന്ന് കംബോഡിയയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി ഹുന്‍ മാനെറ്റ് വിശേഷിപ്പിച്ചു, പോരാട്ടം ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. തായ് സൈന്യം തങ്ങളുടെ ആയുധധാരികളായ സൈന്യത്തെ പിന്തിരിപ്പിച്ചതിനാല്‍, വെള്ളിയാഴ്ച മുതല്‍ കംബോഡിയ വെടിനിര്‍ത്തലിനായി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
തായ്‌ലന്‍ഡിലെ ആക്ടിംഗ് പ്രധാനമന്ത്രി ഫുംതം വെച്ചായചായി വെടിനിര്‍ത്തല്‍ പാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഹ്രസ്വമായി സംസാരിച്ചു. രണ്ട് സൈന്യങ്ങള്‍ക്കും മാത്രം പ്രവേശിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന മുന്‍നിരയിലെ സ്ഥിതി ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല. കമ്പോഡിയയുടെ കൈവശമുള്ള നിരവധി കുന്നുകളുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തതായും, തങ്ങളുടെ വലിയ തോക്കുകളില്‍ നിന്ന് തുടര്‍ച്ചയായ പീരങ്കി ആക്രമണം നടത്തിയതായും, ആകാശത്ത് നിന്ന് കമ്പോഡിയന്‍ സ്ഥാനങ്ങള്‍ ആക്രമിച്ചതായും തായ്‌ലന്‍ഡ് അവകാശപ്പെടുന്നു. ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെയും കംബോഡിയയുടെ ‘ആത്മാര്‍ത്ഥമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെയും’ ഫലമായി മാത്രമേ വെടിനിര്‍ത്തല്‍ സാധ്യമാകൂ എന്നും, കുറഞ്ഞത് 14 തായ് സിവിലിയന്മാരുടെ മരണത്തിന് കാരണമായ റോക്കറ്റ് ആക്രമണങ്ങള്‍ക്ക് അറുതി വരുത്തുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യമെന്നും പറഞ്ഞ് തായ് സര്‍ക്കാര്‍ സമാധാന ചര്‍ച്ചകളില്‍ പങ്കുചേരാന്‍ മടികാണിച്ചു.
മലേഷ്യയാണ് ചര്‍ച്ചകള്‍ക്ക് മധ്യസ്ഥത വഹിച്ചതെങ്കിലും, അതിന്റെ ബഹുമതി ഒരുപക്ഷേ വാഷിംഗ്ടണിനായിരിക്കും, പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ്. ശനിയാഴ്ച രാത്രി അദ്ദേഹം നല്‍കിയ അന്ത്യശാസനം, ഇരു രാജ്യങ്ങളും യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാന്‍ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കില്‍ യുഎസ് താരിഫ് കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചര്‍ച്ചകളും നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, വെടിനിര്‍ത്തല്‍ അംഗീകരിക്കാന്‍ അവരെ നിര്‍ബന്ധിതരാക്കി. രണ്ടും അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതിയെ വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ കരാറില്ലാതെ കയറ്റുമതിയില്‍ 36% തീരുവയാണ് രണ്ടും നേരിടുന്നത്. വിയറ്റ്‌നാം, ഇന്തോനേഷ്യ തുടങ്ങിയ അയല്‍രാജ്യങ്ങളിലെ നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍ക്ക് ഇത് വലിയ പ്രതികൂല സാഹചര്യമുണ്ടാക്കും, കാരണം അവര്‍ ഇതിനകം തന്നെ താരിഫ് 20% അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ താഴെയായി കുറയ്ക്കാന്‍ കരാറുകളില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നാല്‍ ഇരു സൈന്യങ്ങളും തമ്മില്‍ ഇപ്പോള്‍ ആഴത്തിലുള്ള അവിശ്വാസം നിലനില്‍ക്കുന്നതിനാലും ശക്തമായ ദേശീയ വികാരങ്ങള്‍ ഇളക്കിവിടപ്പെട്ടതിനാലും വെടിനിര്‍ത്തല്‍ നിലനിര്‍ത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. വ്യാഴാഴ്ച പെട്ടെന്ന് ഒന്നിലധികം റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചതില്‍ തായ്‌ലന്‍ഡ് പ്രത്യേകിച്ചും ദുഃഖിതരാണ്, ഇത് മിക്ക സാധാരണക്കാരുടെയും മരണങ്ങള്‍ക്ക് കാരണമായി, അതുവരെ അവരുടെ സൈനികര്‍ തമ്മിലുള്ള ചെറിയ തോതിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകള്‍ നാടകീയമായി വര്‍ദ്ധിച്ചു. 1980കളിലെ കംബോഡിയന്‍ ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്ത് ബോംബാക്രമണങ്ങളിലൂടെ അതിജീവിച്ച, തായ് അതിര്‍ത്തിക്കടുത്തുള്ള പഴയ പലായനം ചെയ്തവര്‍ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞത്, ഇത് തങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചതില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ അനുഭവമാണെന്ന്.
ഏഴ് പ്രവിശ്യകളിലായി ഏകദേശം 140,000 സാധാരണക്കാരെ ഷെല്‍ട്ടറുകളിലേക്ക് മാറ്റിപ്പാര്‍പ്പിച്ചതായി തായ് സൈന്യം ഞായറാഴ്ച പറഞ്ഞിരുന്നു. മാധ്യമങ്ങള്‍ക്ക് കര്‍ശന നിയന്ത്രണമുള്ള കംബോഡിയയില്‍, അതിര്‍ത്തിയിലുള്ള ഏകദേശം 135,000 ആളുകളെ ഞായറാഴ്ച മാറ്റിപ്പാര്‍പ്പിച്ചതായി പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയ വക്താവിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, സംസ്ഥാന അനുകൂല മാധ്യമമായ ഖെമര്‍ ടൈംസ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു.